Enfin, de la VO sous titré sur la TNT !

Et oui, en 2007 déjà, et nous n’avions toujours pas accès à la VO sous titré sur les chaines « grands public »… Mais c’est maintenant chose faite et ce grâce à TF1 !

Non, je n’ai pas l’habitude d’applaudir TF1, la chaine qui vend « du temps de cerveau humain disponible » mais force est de reconnaitre qu’ils ont mis le pied à l’étrier !

Car oui, sur certaines séries, il est maintenant possible via son tuner TNT de passer la bande audio en VO et d’activer les sous titres! Quel bonheur de pouvoir enfin suivre les aventures trépidantes de nos jeunes internes dans la langue de Shakespear !
Allez, maintenant c’est aux autres de suivre le pas !

Bon, àa c’était le bon point pour TF1 ! Passons maintenant au mauvais (voir très mauvais !!!) : La version française de Heroes !

Car oui, Heroes, la série qui a le vent en poupe aux States a bien été acheté par TF1. Jusque là rien de bien anormal. Mais, là où le bas blesse, c’est bien lorsque la série démarre, et que l’on entends un son, une musique, des paroles bien étranges sortant des haut parleurs de notre chère téléviseur.

«Non, ce n’est pas possible» exclamerons beaucoup d’entre vous ! Ils ont remis ça ! Après le désastreux « J’ai pas le temps » de Faf La Rage pour Prison Break sur M6, Voici « Le héro d’un autre » de Victoria Petrossillo… Et ne parlons pas des voix françaises tellement c’est pathétique !

Si le coeur vous en dit, vous pouvez apercevoir le désastre ici.

Et n’oubliez pas, « Save the Cheerleader, Save the World» !